今年3月，莲《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第九版）》明确推荐，连花岭药连花清瘟胶囊（颗粒）可用于部分医学观察期、清瘟翘金部分轻型和部分普通型病人的为何治疗。随着冬季的不姓到来，包括连花清瘟在内的业连银花感冒常备药也进入销售旺季。

11月30日，莲重庆市渝中区市民陈先生拿着连花清瘟胶囊包装盒询问上游新闻（报料邮箱baoliaosy@163.com）记者：“为何连花清瘟胶囊的连花岭药‘连’不是‘莲’？为何‘用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证’的‘证’字不是‘症’？”上游新闻记者注意到，以岭牌连花清瘟胶囊的清瘟翘金生产商为A股上市公司。

11月30日，为何上游新闻记者致电以岭药业公开电话，不姓负责证券部工作人员回应称：“连花清瘟中的业连银花连花是连翘金银花的缩写或简称，而非带草字头的莲莲花。”

至于消费者对“用于治疗流行性感冒属热毒袭肺证”中“证”非“症”的连花岭药疑问，上述工作人员引述以岭药业中医研究院的清瘟翘金解释，称“带病字旁的症字，是患者在临床的体感表现，比如流鼻涕、咳嗽、头痛等，是体感表现的一种症状。而言字旁的证字是中医对病种的分类，比如说中医经常讲气虚、血虚、肾虚、肾阳虚、肾阴虚等，药盒上热毒袭肺证，相当于归入的一类病种。可以简单理解为，言字旁的证字是某类病种的统称，有病字旁症是代表症状。”

重庆大渡口区执业医师钟鹏告诉上游新闻记者：“连翘的功效是清热解毒、清热利尿、消肿散结等，金银花功效是清热解毒、透营转气、散结消痈等。症状的症字比较好理解。中医的证是疾病发展的某一阶段的病理性概括。比如感冒，分为风热感冒、风寒感冒等等，这些都是感冒的证型，根据证型选择治法，选择方药。”

上游新闻记者 冯盛雍

• ·央行、银保监会：稳定房地产企业开发贷款、建筑企业贷款投放
• ·中国神华煤电一体化优势显现预盈707亿 投资收益大增10倍财务费用首次转负
• ·视频|遇见大咖：宁高宁说退休后思考人生的意义
• ·深圳推动畜牧产业提档升级 目前有畜牧龙头企业25家
• ·越南股市亚洲最惨！大批越南散户“倒下”之际 外资却打算抄底？
• ·工银瑞信基金：全面注册制启动 可关注两条主线受益标的
• ·社会库存七连升钢材市场需求处于恢复阶段
• ·港媒：在中国和数字经济推动下，一种新的全球化正出现
• ·桂东电力被预处罚，股民索赔可期
• ·2007年以来最大利差！港元成为利差交易热门融资货币
• ·春节过后生猪价格跌破成本线 业内人士：属阶段性亏损，预计6月份之后会涨起来
• ·爆款之殇！36只百亿基金大跌超20%，头部公募正沦为\
• ·三甲医院医保飞检曝出重重问题 原院长涉嫌受贿3000多万，心内、骨科成监管“风暴眼”
• ·消息称韩国东远集团拟收购麦当劳当地业务
• ·浙商银行回应原董事长沈仁康被查：已卸任一年多，经营不受影响
• ·醉驾遇检查 换座还狡辩